飞来峰

宋代 • 周麟之

西域崭崱群玉峰，悬崖万丈穿玲珑。
世人不识真鬼工，夜半跃起随雷风。
天与西湖作奇观，嶷然飞堕群山中。
海风吹雨万壑暝，往往密有云相通。
遥望烟鬟出林坞，重峦面面青莲宇。
孤云起石风生泉，游人六月不知暑。
世传飞来我亦疑，摩挲苍璧心更悲。
当年禁囿山水远，艮岑一石须人挽。
无人把酒酹山灵，飞入君王上林苑。

译文：

那来自西域的山峰，高耸险峻如同聚集在一起的美玉，悬崖足有万丈之高，上面布满了奇形怪状、通透精巧的孔洞。世间的人不明白这简直是鬼斧神工的杰作，在某个夜半时分，它竟然随着风雷跃动起来。

老天爷特意把它赐给西湖，让它成为一处奇景，它突兀地飞落在群山之中。海风吹来，裹挟着雨意，让万道沟壑都陷入昏暗之中，而且常常能看到山间的云雾彼此相通。

远远望去，那山峰就像美人的发髻从树林山坞中探出来，重重山峦的每一面都像是莲花般的佛宇。孤独的云朵从石头上升起，山风拂过，泉水叮咚作响，即便在六月盛夏，来游玩的人也感觉不到暑热。

世人传说这是飞来之峰，我也心存疑惑，抚摸着那青色的石壁，心中更是涌起悲凉之感。当年皇家园林需要山水装点，距离又那么远，哪怕是艮岳的一块石头，都得靠人力拉运过来。

如今却没有人拿着酒去祭奠这山的神灵，要是它能飞到君王的上林苑该多好啊。