答宋子闲

宋代 • 周麟之

冀北百马一𫘝𫘨，沅江之鼈九肋稀。
海邑千室士半之，异材杰出今其谁。
有客有客气吐霓，行年五十缝掖衣。
青鞋白帽鬓未摧，笔下妙绝黄绢碑。
句中参彻后山诗，邂逅一见秋云披。
立谈展尽胸中奇，如刮眼膜如起痿。
便许握手论交期，看君有蕴未一施。
杜门却扫甘幽栖，草树薿薿含奇姿。
两堂对启白板扉，我时剥啄叩扊扅。
君出迎笑喜见眉，晴窗坐隠花影移。
茗椀未尽炉香迟，手弄麈尾风飔飔。
主人得意客忘归，嗟予懵学安所师。
矧复少也逢百罹，尚頼先德流余滋。
遗编烂烂星斗垂，墨犹未干吾忍窥。
梅花一咏偶弗遗，君能鉴赏了不疑。
惜哉不与君同时，生前未免俗子嗤。
身后有此名流知，呜呼吾意其何悲。

译文：

在冀北众多马匹中，像𫘝𫘨这样的良马十分稀少；沅江里的鳖，九个肋条的更是罕见。海边的城镇有上千户人家，读书人占了一半，可杰出的人才如今又有谁呢？

有一位客人，他气质不凡，谈吐间好似能吐出霓虹般绚烂的光彩。他年届五十，穿着儒者的衣服。脚蹬青鞋，头戴白帽，两鬓还未斑白。他笔下写出的文章精妙绝伦，堪比曹娥碑后那“黄绢幼妇，外孙齑臼”般的绝妙辞章。

他的诗句中参悟透了陈师道诗歌的精髓。偶然间与他相遇，就如同秋天的云朵散开，让人眼前一亮。站着交谈时，他尽情展现出胸中的奇思妙想，这感觉就像刮去了眼睛上的翳膜，又像让瘫痪的人重新站了起来。

于是我便与他握手，许下结交的约定。看他满腹才华却还未施展。他闭门谢客，甘愿隐居在清幽的地方，周围的草树长得繁茂，也透着一种奇异的姿态。

他家两扇堂屋相对，开着白色木板门。我当时轻轻敲门。他笑着出来迎接，喜悦之情都显现在眉毛上。我们坐在明亮的窗前，花影都慢慢移动了。茶还没喝完，炉香袅袅，他手中把玩着拂尘，微风轻轻吹拂。

主人谈得得意，客人都忘了回家。可叹我学识浅陋，不知道该以谁为师。况且我年少时遭遇了诸多苦难，全靠先辈的德行留下的恩泽。先辈留下的书籍光彩照人，像星斗般璀璨，上面的墨还未干，我又怎忍心去翻看。

我偶然写的一首咏梅诗他没有遗漏，还能毫不怀疑地欣赏品鉴。可惜啊，我没能和先辈生活在同一时代，先辈生前免不了被世俗之人嘲笑。但身后能有像他这样的名流赏识，唉，我的心情是多么悲伤啊。