上王吏部

宋代 • 周麟之

人物南州望，风流一代英。
夙传天上誉，早梦月中名。
车载三千牍，鹏飞九万程。
向来辞泮水，端合上仙瀛。
接武虞廷邃，含香汉殿清。
渐看丹极近，首冠列星明。
准拟陪三接，周旋位六卿。
鉴分金背重，橐并紫荷轻。
未见恩纶出，那知谤箧盈。
去朝云路杳，归侍彩衣荣。
地借徽之竹，楼吹子晋笙。
赤心何所负，白眼不须惊。
自顾衔恩厚，亲逢较艺精。
妍媸归藻鉴，高下见文衡。
梦绝怀蛟异，词非吐凤成。
赋能窥小小，经漫说铿铿。
误玷春官籍，终慙月旦评。
抢榆几类鷃，出谷仅同鶑。
志慕青钱士，名参玉笋生。
别深秋鹤怨，归问海鸥盟。
未作河西尉，聊为江上行。
夜沈滩月钓，晓压陇云耕。
岁暮人初返，天寒雨未晴。
久稽从杖履，且复卧柴荆。
后见含深恧，微吟写至情。
伫听宣室召，凤阁继家声。

译文：

### 整体概述
这首诗是作者写给王吏部的，开篇赞颂王吏部德高望重、才华出众，仕途前景光明；接着叙述王吏部遭谤离朝之事，表达对他的同情；然后作者自谦才能有限，能上榜多亏王吏部；最后表明自己闲居生活，期待王吏部能重新被朝廷重用。以下是逐句翻译：

### 开头赞美王吏部声名与才华
您是南方州郡众人敬仰的人物，有着一代英杰的潇洒风度。
早就听闻您在天上（朝廷）享有美誉，早年就梦想着能在科举中扬名。
您的学问丰富，像车载着三千简牍那般渊博，志向远大，如同大鹏展翅能飞九万里的征程。

### 描述王吏部仕途经历与前景
先前您从学宫毕业步入仕途，本就应当进入如同仙境般的朝廷。
您在朝廷中一步步晋升，就像在虞舜的朝堂上逐渐深入，在汉朝宫殿中散发着高雅的气息。
眼看着您离皇帝越来越近，在众多官员中如同星辰之首般耀眼。
我原本期待能多次得到您的接见，能与您在六卿的位置上一同共事。
您能明察秋毫，像珍贵的金背铜镜一样精准，您的官职地位尊贵，连紫荷囊都显得轻盈。

### 叙述王吏部遭谤离朝
没想到还没等到皇帝的恩诏下达，却不知为何诽谤您的言论已经装满了箱子。
您离开朝廷，那通往仕途的道路变得遥远渺茫，回到家中侍奉父母倒也增添了一份天伦之乐的荣耀。
您居住的地方有像徽之喜爱的竹子，闲暇时还能像子晋一样吹着笙。
您一片赤诚之心，又有什么辜负朝廷的地方呢，那些白眼相待的人不值得您去惊讶。

### 作者自谦并感恩王吏部
我自认为受您的恩情深厚，有幸亲身经历您主持的考试，您评判精准。
美丑好坏都能被您的慧眼识别，文章水平高低在您的衡量下一目了然。
我没有像怀蛟那样奇异的才华，文章也不是像吐凤那样精彩。
所作的赋不过是像小小那样水平，讲解经书也只是泛泛而谈。
我能误列在春官选拔的名册里，始终惭愧于您给予的好评。
我的才能就像只能在榆枋间跳跃的鷃雀，离开山谷也仅仅像普通的黄莺。
我内心羡慕那些才华出众的人，能和众多优秀的学子一同上榜。

### 讲述自己的生活与期待
分别之后秋天的仙鹤都在埋怨我，我回到家乡与海鸥重新结盟。
我没有去做河西尉那样的小官，暂且在江上四处游走。
夜晚我在滩边伴着月光垂钓，清晨我在陇上顶着云雾耕地。
年末的时候我刚刚归来，天气寒冷雨还没有停。
我很久没能跟随在您身边聆听教诲，只能暂且卧居在简陋的柴门之内。
以后见到您我会深感惭愧，只能轻声吟诗来表达我最真挚的情感。
我满心期待着能听到您被朝廷召回的消息，您能在凤阁中继续延续家族的美名。