终风行

宋代 • 周麟之

北风驾寒万窍号，声如八月江上涛。
又疑大鹏上青霄，南溟水击抟扶摇。
昆阳阵败虎豹嘷，撼城飞瓦千兵逃。
焚轮夜起狂终朝，直忧卷屋掀重茅。
我居门巷如荒郊，衾无缋罽裘无羔，苦寒猎猎吹缊袍。
笑引藤樽漱浊醪，不妨高卧醉陶陶。
梦骑天马腾长飚，睥睨玉台阊阖高。
风声诗兴两鬭豪，醉中一扫白云谣。

译文：

北风裹挟着寒意呼啸而来，吹过千万个孔隙，那声音就像八月长江上汹涌的波涛一般震耳欲聋。又让人怀疑是巨大的鹏鸟冲向那高远的天空，在南海拍打水面，凭借着旋风盘旋而上。

这风声好似当年昆阳之战战败时虎豹的咆哮，能撼动城墙，吹飞瓦片，吓得千军万马四处奔逃。狂风从夜里开始刮起，整整肆虐了一上午，真让人担心它会把房屋卷走，将屋顶的茅草掀翻。

我居住的门巷就像荒郊野外一样冷清，被子没有精美的图案，也没有用毛毡制成的厚实毯子，皮袄里也没有羊羔毛，冰冷的风呼呼地吹着我那破旧的棉衣。

我笑着拿起藤条编的酒樽，喝着浑浊的美酒，倒也不妨碍我高卧在床，沉醉其中，逍遥自在。我在梦里骑着天马，在狂风中飞驰，俯瞰着华丽的宫殿和高大的天门。

风声和诗兴相互较量，看谁更豪放，我在醉意中一挥而就，写下了这如同《白云谣》一般的诗篇。