胡夫人挽诗 其一

阃范三从正,家声两大余。 义高黄鹄操,恩叠紫鸾书。 涧沼登苹藻,园林映板舆。 忽乘飞凤去,应傍素台居。

译文:

这并不是古诗词,而是一首挽诗。下面是将其翻译成较为通俗的现代汉语: 这位胡夫人一生遵循着女性的道德规范,严格践行三从之道,品德端正。她的家族声名远扬,在两个方面都有着很好的声誉和积累。 她的义行高尚,堪比古代弹奏《黄鹄操》以明志的女子,她得到了朝廷多次恩赏,那一份份恩诏就如同紫鸾书般珍贵。 她精心准备祭祀用的苹藻等祭品,尽到了家族祭祀的责任;她还能安享生活,坐着板舆在园林中游玩,享受着闲适时光。 然而,忽然间她就像乘上飞凤一般离开了人世,如今她应该是在天上的仙台旁边安居了吧。
关于作者
宋代周麟之

周麟之(一一一八~一一六四),字茂振,祖为郫(今四川郫县)人,因仕宦徙居海陵(今江苏泰州)。高宗绍兴十五年(一一四五)进士(《直斋书录解题》卷一八),调常州武进尉。十八年,又举博学宏词科,授太学录兼秘书省校勘(《建炎以来系年要录》卷一五七、一六○)。累迁权中书舍人。二十五年,出通判徽州。寻除著作郎(同上书卷一六五、一六九、一七○)。二十九年,除翰林学士兼侍读,为哀谢使使金。三十年,同知枢密院事。三十一年,因辞再使金责筠州居住(同上书卷一九一)。孝宗即位,许自便。隆兴二年卒,年四十七。遗著由子准辑为《海陵集》二十三卷,另有外集一卷。事见本集卷首周必大序,《宋名臣言行录别集》上卷三有传。 周麟之诗,第一、二卷以影印文渊阁《四库全书·海陵集》为底本,校以民国《海陵丛刻》本(简称丛刻本)。卷三以《海陵丛刻》所收《海陵集》外集为底本,其中《中原民谣》参校清《金陵诗征》卷七。另辑得集内乐语、贴子词及集外佚句,附于卷末。

纳兰青云