自昔三珠树，如兄最早成。 握兰沾賸馥，搴桂阻高程。 健笔三江泻，英标一鹗横。 崦嵫惊电谢，坐失剑峥嵘。
表兄知府郎中张公挽诗三首 其一
译文：
这首诗并非古诗词，而是一首挽诗，是用来悼念逝者的。下面是把它翻译成较为通俗易懂的现代汉语：
自古以来就有“三珠树”这样杰出人才的说法，而像您这样的表兄，是我们家族中最早有所成就的人。您曾担任重要官职（“握兰”通常指任职台省），留下了如兰花般的美好声誉和功绩。只可惜，您未能在仕途上更上一层楼，就像没能摘取更高处的桂枝一样。
您文笔刚健有力，写起文章来就如同三江之水奔腾倾泻，气势磅礴。您气质出众、风度翩翩，就像那冲天而起的鹗鸟，卓然不群。
然而，令人震惊和悲痛的是，您就像崦嵫山上的落日突然被闪电带走光芒一样，过早地离世了。您的离去，让我感觉就像是失去了一把峥嵘的宝剑，家族中少了您这样一位杰出的人物。
关于作者
宋代 • 周麟之
周麟之（一一一八～一一六四），字茂振，祖为郫（今四川郫县）人，因仕宦徙居海陵（今江苏泰州）。高宗绍兴十五年（一一四五）进士（《直斋书录解题》卷一八），调常州武进尉。十八年，又举博学宏词科，授太学录兼秘书省校勘（《建炎以来系年要录》卷一五七、一六○）。累迁权中书舍人。二十五年，出通判徽州。寻除著作郎（同上书卷一六五、一六九、一七○）。二十九年，除翰林学士兼侍读，为哀谢使使金。三十年，同知枢密院事。三十一年，因辞再使金责筠州居住（同上书卷一九一）。孝宗即位，许自便。隆兴二年卒，年四十七。遗著由子准辑为《海陵集》二十三卷，另有外集一卷。事见本集卷首周必大序，《宋名臣言行录别集》上卷三有传。 周麟之诗，第一、二卷以影印文渊阁《四库全书·海陵集》为底本，校以民国《海陵丛刻》本（简称丛刻本）。卷三以《海陵丛刻》所收《海陵集》外集为底本，其中《中原民谣》参校清《金陵诗征》卷七。另辑得集内乐语、贴子词及集外佚句，附于卷末。
纳兰青云