中原民谣 归德府

宋代 • 周麟之

归德府，四野坡池抱重阻。
阏伯之墟旧宋州，心为大火占星土。
昔我艺祖龙潜初，授钺此地开炎图。
录裳拜野休运启，王气鬰鬰云扶舆。
真人当天朝万宇，北望帝城天尺五。
舟车辐辏川涂交，尽说南京比三辅。
中兴天子膺赤符，又临此地登鸾车。
版图一失故地隔，坐使神州沦虏区。
金杏园边春色早，连阡粟麦濉河道。
景物依然似昔时，只恨居民戴胡情。
民言我宋潴仁深，况此旧名归德军。
于今府号袭前躅，不日中原当自复。
金人无德亡无时，大德日隆天下归。

译文：

归德府啊，四周的坡地和池塘环绕，形成重重险阻。这里是阏伯居住过的地方，以前称作宋州，古人根据星象来划分地域，它对应着天上的大火星。

从前，我们宋朝的开国皇帝赵匡胤在未登基前，曾在此地接受任命，开启了大宋的辉煌基业。他在郊野接受朝拜，从此国运昌盛，帝王之气蓬勃，如同有祥云簇拥。

大宋天子登基，天下朝拜，从这里向北遥望京城，仿佛近在咫尺。这里车船往来密集，道路交错纵横，人们都说南京（归德府）可与三辅之地相媲美。

后来中兴之主宋高宗顺应天命，也曾在此地登上皇位。可如今，土地沦陷，旧日疆土被隔断，致使中原大地落入金人之手。

金杏园边春天来得早，濉河两岸田野里粟麦相连。这里的景物还和往昔一样，只可恨当地的百姓被迫臣服于金人。

百姓们说我们大宋积德深厚，何况这里以前就是归德军的驻地。如今府号依旧延续从前，用不了多久中原定会光复。金人无道，灭亡之日不远，而大宋的德行日益隆盛，天下终将回归大宋怀抱。