中原民谣 过沃州

宋代 • 周麟之

过沃州，停车听我遗民讴。
兹为名邦古赵地，皇家得姓基鸿休。
自胡杂居民在鼎，民心不改千年并。
一日天开神火流，祥光塞空吐金景。
胡人惊呼上畔知，曰此异兆谁当之。
天其有意福赵氏，于斯效瑞腾炎辉。
是岁更名州作沃，自谓火炎瑞可扑。
不知字谶愈分明，天水灼然真吉卜。
君看石桥十尺横，上有蹋迹青骡行。
当年胜概压天下，岂忍岁久蒙毡腥。
我有箪壶办浆馈，未审王师何日至。
此身终作沃州民，赵氏帝王千万祀。

译文：

路过沃州，停下车子听听我这遗民的歌唱吧。

这里是著名的州郡，古时属于赵国的地域，皇家（宋朝皇帝姓赵）的姓氏起源于此，有着盛大的福泽。自从胡人混杂居住进来，百姓就如同处在鼎中一般煎熬，但民心依旧坚定不移，传承千年未变。

有一天，天空像是打开了一样，神火般的光芒流淌，祥瑞的光芒布满天空，好似吐出金色的景象。胡人惊恐地呼喊，消息传到了他们的首领那里，他们说：“这奇异的征兆预示着什么呢？”上天大概是有意要福佑赵氏，所以在这里展现祥瑞，腾起炽热的光辉。

这一年，此地改名为沃州，胡人自以为这火焰般的祥瑞可以被压制。却不知道这文字里的谶语更加分明，“天水”（赵氏郡望是天水）之事明显是大吉之兆。

你看那十尺宽横跨的石桥，上面有青骡踏过的痕迹。当年这里的美景冠绝天下，怎忍心让它年复一年地蒙着胡人的膻腥之气。

我准备好了箪食壶浆，就等着犒劳王师，只是不知道大宋的军队哪一天才能到来。我这一生终究是要做沃州的百姓，只愿赵氏的帝王之业能够绵延千秋万代。