中原民谣 造海船

宋代 • 周麟之

造海船，海旁朴斲雷殷山。
大船辟舰容万斛，小船飞鹘何翩翩。
传闻潞县燕京北，木柹翻空浪头白。
近年升作北通州，谓是背吭宜控扼。
坐令斩木千山童，民间十室八九空。
老者驾车辇输去，壮者腰斧从鸠工。
自期鼓檝沧溟隘，他时取道胶西寨。
樯愿相风风北来，飞航信宿趋吴会。
谁为此计狂且愚，南北土性天渊殊。
北人鞍马是长技，南人涛濑如坦涂。
果尔疑非万全策，驱民忍作鱼龙食。
任渠转海入江来，自有周郎当赤壁。

译文：

制造海船啦，海边砍伐木材的声音像雷声震动山峦。大船如同巨大的战舰，能够容纳上万斛的货物；小船就像敏捷的鹘鸟，轻快地飞翔。

听说在潞县，也就是燕京的北面，砍木留下的碎木片在空中翻飞，仿佛能把浪头都染白。近年来这里升为北通州，有人说它地处关键位置，适合进行军事控制。

这使得无数山峦上的树木被砍伐殆尽，民间十户人家就有八九户变得一贫如洗。年老的人驾着车运送木材，年轻力壮的人腰挂斧头，听从征调去参与造船工程。

他们期望着有一天能够驾船在广阔的大海上纵横，将来取道胶西寨。桅杆希望风向能一直朝北，这样帆船就能在短短几天内抵达吴会地区。

可是谁想出的这个计划，既狂妄又愚蠢啊！南北的地理特性简直有天壤之别。北方人的长处是骑马作战，南方人在波涛中航行就像走平坦的道路一样轻松。

这样做显然不是万无一失的策略，却忍心驱使百姓去做鱼龙的食物。就算他们能辗转从海上进入长江，我们也自有像当年赤壁之战中的周瑜那样的将领来抵御他们。