中原民谣 金台砚

宋代 • 周麟之

金台砚，旧日老张闻㝢县。
金华仙伯一品题，名高万石罗文传。
南辕回次白沟河，搴裳欲渡尘没靴。
向此画见限华裔，今乃接畛皆夷歌。
忽见御庄云蓊鬰，千章乔木参天碧。
始知佳气似舂陵，更喜眼前多旧物。
伴行蕃使言侏离，髯奴鐻耳乃有知。
叩辕敛袂出双璧，不待驲人来致辞。
自言所献非荆璞，仅比澄泥与铜雀。
雅称挥毫白玉堂，夜扫黄麻追灏噩。
人皆谓彼勤且诚，盍探露团分宝馨。
归家请办千斛墨，异时拟勒燕山铭。

译文：

金台砚啊，过去是老张在闻㝢县制作的。
金华仙伯（大概指有贤名之人）一旦对它加以品评，它的名气就比那万石君石奋以及名砚罗文还要大，四处传扬。

我乘车往南返回，中途来到白沟河。我撩起衣裳想要渡河，灰尘都没过了靴子。
以前在这里，山河画界，区分华夏与夷狄；如今边界相接，到处都能听到夷人的歌声。

忽然看到皇家庄园云雾缭绕、草木茂盛，千万棵高大的树木高耸入云，一片碧绿。
这才知道这里祥瑞的气象如同舂陵（刘秀兴起之地），更让人欣喜的是眼前还有许多旧日的景物。

同行的蕃使说话声音怪异难懂，可那长着络腮胡、耳朵大的奴仆却能明白意思。
他敲着车辕，整理好衣袖，拿出一对玉璧来，都不用驿使来传达话语。
他自己说所献的并非是像和氏璧那样的美玉，只是堪比澄泥砚和铜雀台瓦砚。
这砚台非常适合在白玉堂中挥毫泼墨，夜里书写诏令时能追慕古人的宏伟文风。

人们都说那蕃使既勤勉又真诚，那为何不拿出茶团，分赐给大家珍贵的茶饼呢？
等回到家，我要置办上千斛的墨，将来有机会一定要在燕山上刻石记功。