和游南岩

宋代 • 汪应辰

南峰不藏善，逢人说南岩。
南岩亦何好，造化秘此缄。
烟云印全提，松竹色半酣。
去郭十里赢，守戒僧二三。
乞身满一日，幽事亦可探。
行客问征途，居者索辔衔。
萧条野店烟，夐静弥勒龛。
念非尘外侣，不分禅味甘。
受佣作闲人，自缚亦何慙。
于时日在房，山色染蔚蓝。
一径盘鬰青，群峰列空嵌。
冷泉计涓滴，瀹鼎消尘凡。
端如常德静，可警疾步贪。
联镳出云门，回首怜烟岚。
公其吐妙语，胜事须指南。

译文：

南峰从不隐藏自身的美好，碰到人就会提及南岩。南岩又有什么特别好的呢，仿佛是大自然把它的妙处都悄悄封存起来了。

那里的烟云好像把一切的奥秘都完全展现出来，松竹的颜色好似带着微微醉意。距离城郭十多里地，那里守持戒律的僧人只有两三个。

我请了一整天的假，这样幽静的地方正可以去探寻一番。路过的行客打听着前行的路途，当地居住的人像是要约束住缰绳一般过着安稳的日子。

野外的小店升起袅袅炊烟，显得十分萧条，而那幽静的弥勒佛龛更是静谧异常。我心想自己并非超脱尘世之人，也无法体会禅味的甘甜。就像受雇来做个闲人一样，自己束缚住自己又有什么可惭愧的呢。

那时太阳运行到房宿的位置，山色被染成了蔚蓝色。一条小径盘绕在郁郁苍苍的青山间，群峰如同镶嵌在天空中一般。

那清冷的泉水虽只有涓涓细流，用来煮茶却能消解尘世的烦恼。它就像始终保持宁静的常德之水，能警示那些急于求成、贪功冒进的人。

我们并马走出云门，回首望着那如烟的山岚，心中满是怜惜。您可要吐出绝妙的诗句，为这美好的事情指明方向啊。