世尊拈花，勾贼破家。 迦叶微笑，声前失照。 雪峰辊毬，双放双收。 玄沙未彻，眼中拔屑。 云门顾鉴，递相脱赚。 俱胝竖指，全无巴鼻。 遮一队汉，敌国家财。
偈颂六十五首 其一三
译文：
这首偈颂充满了禅宗的机锋和独特寓意，以下是意译：
释迦牟尼佛拈起花朵这个举动，就像是引来了贼人，最终会破坏家业。这暗指看似平常的动作却打破了平常的认知秩序。
摩诃迦叶微微一笑，在这当下却在言语之前就失去了对事物本来面目的洞察。意味着他的反应看似有所领悟，实则偏离了真正的彻悟。
雪峰义存禅师滚动皮球，时而放开时而收回。这一行为看似自在随心，其实有着某种独特的禅机运作，但也可能存在迷惑人的地方。
玄沙师备禅师没有彻底参透，就好像眼中有屑却急于拔出。表示他在修行领悟上还不够透彻，行动有些急切。
云门文偃禅师的顾鉴（一种禅门的示机方式），师徒之间互相欺瞒、误导。说明这种看似玄奥的机锋问答可能并没有真正让人获得解脱。
俱胝和尚竖起手指来表示禅机，完全没有依据和道理。强调这种简单的动作并不能真正传达深刻的禅意。
这一群人啊，简直就是在挥霍国家的财富（这里的“敌国家财”可理解为对佛法真义的浪费和曲解）。整体表达了对这些禅门宗师种种行为和表现的一种独特评判，认为他们的做法并没有真正引导人走向彻悟的正道。
关于作者
宋代 • 释咸杰
释咸杰（一一一八～一一八六），号密庵，俗姓郑，福州福清（今属福建）人。出家后遍参知识。初谒应庵，蒙印可。后分座说法于吴门万寿、四明天童。孝宗乾道三年（一一六七），出世衢州乌巨山干明禅院，次迁大中祥符寺、蒋山太平兴国寺、常州褒忠显报华藏寺。淳熙四年（一一七七），诏住径山兴圣万寿寺，召对选德殿。七年，迁灵隠寺。十一年，归老于明州天童景德寺。十三年卒，年九十九。为南岳下十七世，天童昙华禅师法嗣。有《密庵咸杰禅师语录》二卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附宋葛必撰《塔铭》，《嘉泰普灯录》卷二一、《五灯会元》卷二○有传。 释咸杰诗，以辑自《语录》卷上者编为卷一，以见于《语录》卷下者编为卷二。辑自他书者附于卷末。
纳兰青云