寒岩分韵得水字

宋代 • 韩元吉

青山如幽人，不肯住城市。
客从城市来，一见消吝鄙。
平时与周旋，况复非俗士。
我初见南山，秀色纷可喜。
谓言官尘埃，洗涤端在此。
经时未一至，引望若千里。
昨朝得休暇，佳兴难自已。
秋原丽新晴，景物为清美。
独游已不恶，更约二三子。
初从涧壑危，稍入岩石倚。
白云随杖藜，苍烟生屐齿。
主翁亦好事，结茆修竹底。
庭空百无有，屈曲但流水。
客来了不问，花草自红紫。
岂无一樽酒，欲饮还遽止。
归鞍不可速，吾亦聊洗耳。

译文：

青山就像是隐居的高雅之人，怎么都不肯待在喧嚣的城市里。我作为从城市来的客人，一见到这青山，心中那些狭隘、庸俗的念头就都消散了。平日里我就常与这青山相伴，何况我本就不是那世俗之人。

我初次见到南山时，它秀丽的景色纷纷映入眼帘，让人满心欢喜。我当时就说，官场的那些尘埃污浊，在这里就能得到洗涤。可过了好长时间我都没能再来，每次遥望南山，感觉它好像远在千里之外。

昨天我终于有了闲暇时光，这美好的兴致实在难以抑制。秋日的原野在新晴的天空下格外美丽，风景清幽宜人。我一个人游玩其实也不错，但还是约上了两三个好友一同前往。

我们起初沿着险峻的山涧沟壑前行，接着慢慢走到岩石旁休息倚靠。白云仿佛跟着我们的拐杖飘动，苍烟似乎从我们的鞋齿间生起。这里的主人也是个喜爱风雅之事的人，他在修长的竹林下搭建了茅屋。庭院里空荡荡的，什么都没有，只有曲折蜿蜒的流水。客人来了也不用多问什么，花草自顾自地绽放着红紫之色。

这里难道没有一壶美酒吗？可我想喝却又突然止住了。回去骑马赶路也不用着急，我正好借此机会让自己的耳朵清净清净。