望灵山

宋代 • 韩元吉

岳镇古所录，兹山谅其遗。
忆从西江来，恍惚欣见之。
初疑春雨晴，云物出怪奇。
稍稍对岩壁，森森面岭奇。
纷纭类列障，散漫如连帷。
磅礴千里间，众景皆奔驰。
颇讶地轴涌，未觉天柱亏。
不让昆仑高，遂使泰华移。
诸峰七十二，磊砢略可推。
骈观拥佛髻，远睇凝蛾眉。
大或覆钟鼎，细亦铦刀锥。
石柜一何高，梯天此为墀。
崩腾铁马群，中有大将旗。
身居万石贵，气压累卵危。
雄杰亦莫状，清深亦余姿。
蛟螭护绝磴，草木忘四时。
岂知水晶宫，閟藏神所司。
阴崖彼何灵，颈断不敢悲。

译文：

名山大岳自古以来就被典籍所记载，这座灵山大概是被遗漏的一处胜景。

我记得从西江而来，恍惚之间欣喜地见到了它。起初，我还以为是春雨初晴，云雾变幻出奇异的景象。渐渐地靠近岩壁，迎面是那阴森峻峭的山岭，奇异无比。

它的山势纷繁复杂，就像排列整齐的屏障；又散漫开来，如同连接在一起的帷幕。它气势磅礴地横亘在千里之间，周围众多的景致都像是向它奔涌汇聚而来。

我很惊讶它像是地轴涌起一般，也没觉得它会比传说中的天柱有所逊色。它不比昆仑山矮，甚至能让泰山和华山都显得移位了（意为它的气势足以让泰华失色）。

山上七十二座山峰，高低错落，大致可以想见。它们并列在一起就像簇拥着的佛髻，远远望去又像美人凝聚的蛾眉。大的山峰如同倒扣的钟鼎，小的也像锋利的刀锥。

那石柜峰是多么高啊，它就像是登天的台阶。山上的岩石如同奔腾的铁马群，其中还有如大将旗帜般的巨石。

它有着如万石般尊贵的气势，却又好似压着累卵一样让人感觉它处在一种微妙的险境中。它的雄伟奇绝难以用言语形容，清幽深邃又有别样的姿态。

好像有蛟龙守护着那陡峭的石径，山上的草木似乎都忘记了四季的更迭。谁能知道那山中是否藏着如同水晶宫一般的地方，被神灵秘密地掌管着呢。那阴崖不知有何灵异之处，仿佛被斩断了脖颈也不敢发出悲声。