题郑舜举蔗庵

宋代 • 韩元吉

吾州富佳山，修竹连峻岭。
居然缚尘埃，一见辄心醒。
岂知刺史宅，跬步閟清景。
古木盘城隅，石径幽且迥。
当年徐常侍，坐爱云水冷。
溪南群峰秀，矗矗锥出颖。
郑公闭阁暇，独步毘庐顶。
曰此气象殊，逍遥步方永。
唤客倒清樽，燃薰煮奇茗。
庭空无一事，宾吏绝干请。
佳处由渐入，斯语烦记省。
渊明尝有语，结庐向人境。
恍如白莲社，挥麈对宗炳。
谁云忙里闲，要识动中静。
我来款妙论，散策步林影。
心田豁丛茅，气马罢征骋。
他时记棠阴，老意亦深肯。

译文：

我们这个州有很多秀丽的山峦，修长的竹子连绵到险峻的山岭。我竟然一直被尘世的纷扰所束缚，一旦见到这样的美景，立刻就心神清醒。

谁能想到刺史的宅院里，仅仅几步之遥就藏着清幽的景致。古老的树木盘绕在城角，石头小路幽静而又深远。当年徐常侍在这里，就喜爱这如云般清幽、如水般冷冽的环境。溪南的众多山峰秀丽多姿，像锥子从囊中突出一样高耸挺立。

郑公在处理完官府事务闲暇时，独自漫步到毘庐顶。他说这里气象独特，在这里漫步逍遥的时光才悠长。他招呼客人，倒上清澈的美酒，点燃熏香，煮上奇妙的香茗。庭院里安静无事，宾客和下属也没有琐碎的请求。

美好的地方是要慢慢深入才能体会到的，这番话可要好好记在心里。陶渊明曾经说过，在人来人往的地方建造房舍也能自得宁静。这里恍若白莲社一样清净，仿佛能像宗炳那样挥着拂尘谈玄论道。

谁说这是忙里偷闲，其实是要懂得在动中寻得静意。我来这里聆听美妙的言论，拄着拐杖在树林的光影中漫步。心中的杂念像丛生的茅草一样被清除，浮躁的意气如同停止征战的马匹安静下来。

到时候想起这如甘棠般惠政的地方，年老时回想起来也会深感欣慰。