列岫亭用范伯升韵

宋代 • 韩元吉

自我来南溪，池塘几春草。
结茅依云端，爱此山回抱。
奇峰七十二，罗列景逾好。
岂殊谢公窗，澄江更萦绕。
孤城千家邑，一目可尽了。
植葵思夏深，种菊待秋杪。
物华静中见，至理得深造。
东山与鲁郊，底用评大小。
平生丘壑心，计拙讵能巧。
亭臯远俗客，曳杖日频到。
箪瓢乐未改，在涧槃亦考。
况有吾人诗，飘然异郊岛。

译文：

自从我来到这南溪，池塘边的春草都已经绿了好几个年头。
我在那高耸入云的地方搭建茅屋居住，喜爱这山峦环绕的景色。
这里有七十二座奇峰，它们罗列分布，景色越发美妙。
这和谢灵运窗前的景致有什么不同呢，清澈的江水还在四周萦绕。
那孤零零的城邑中有上千户人家，一眼就能将它们全部看尽。
我种下葵菜，盼望着夏天能长得茂盛；种下菊花，等待着秋末绽放。
在这宁静之中，能发现自然万物的美好，从而深入领悟到其中蕴含的至理。
无论是东山还是鲁郊，又何必去评判它们的大小优劣呢。
我这一生都喜爱山林丘壑，只是我不善谋划，又怎么能变得机巧呢。
这列岫亭远离那些世俗之人，我每天都会拄着拐杖频繁地来到这里。
我像颜回一样安贫乐道的心境未曾改变，如同在山涧中快乐生活。
更何况还有友人你所作的诗篇，格调高远，不同于孟郊、贾岛的风格。