凌风亭

宋代 • 韩元吉

西山如层城，壁立有坚对。
逶迤雉堞出，一水相萦带。
诛茅发颓垣，偶与嘉景会。
天风无边来，云日为破碎。
谁能了苹末，直欲跨鹏背。
飘然压尘土，九壤真一块。
王乔幸齐驱，御寇亦同载。
不知吏役缚，且乐公事退。
春光到花木，栏槛惬清快。
相期睨南溟，整我飞霞佩。

译文：

西边的山峦就像层层叠叠的城墙，陡峭地矗立着，如同坚固的堡垒对峙。
那连绵起伏的山势就好像是蜿蜒曲折的城墙垛口延伸出来，一条江水如同丝带般环绕着它。
我铲除荒草，清理颓败的矮墙，偶然间与这美好的景色相遇。
天空中无边无际的风扑面而来，将云朵和日光都吹得支离破碎。
谁能够真正理解这微风初起的妙处呢，我真想跨越到大鹏的背上。
我飘飘然仿佛超脱了尘世的污浊，觉得整个大地不过是小小的一块而已。
真希望能和仙人王乔并驾齐驱，也能与善御之风的列御寇同乘而行。
暂时忘却了被官府公务所束缚的烦恼，只享受处理完公事之后的这份快乐。
春天的气息来到了花草树木间，倚靠在栏杆边，心情格外清爽畅快。
我们相约着一同眺望那南方的大海，整理好我那飘动如霞的玉佩。