丹青阁

宋代 • 韩元吉

杰阁跨虚壑，危栏转层峰。
城郭丽朝晖，山水涵秋容。
幽寻适暇日，况有佳客从。
微官厌趋走，野性便疏慵。
少摅泉石愿，一洗尘埃胸。
却上陆羽亭，褰裳踏风松。
东轩俯乔木，高花烂芙蓉。
感此节物换，愧尔樵渔踪。
清谈且萧散，酌饮亦时供。
兴阑勿遽叹，胜游当复重。

译文：

那雄伟的楼阁横跨在空旷的山谷之上，高高的栏杆沿着层层山峰蜿蜒环绕。

清晨的阳光洒下，城郭在朝晖中显得绚丽多姿，山水间蕴含着秋日独有的容貌。

我趁着闲暇之日出来寻幽探秘，更何况还有好友相伴一同前来。

我厌烦了这为小官而不停奔走的生活，我的本性其实更适合闲散慵懒的状态。

能在这里稍稍满足我亲近泉石的心愿，也能洗去我心中久积的尘世的烦扰。

接着我登上陆羽亭，提起衣裳漫步在风中的松林里。

站在东轩俯瞰着高大的树木，那高处的花朵像芙蓉一样灿烂地开放。

感慨着时节景物不断变换，我惭愧自己不能像那樵夫渔翁一样自在地生活。

我们在这里悠闲地清谈，美酒也不时端上来供我们饮用。

等这一番兴致过去，也别急着感叹时光易逝，这样美好的游览以后定会再次重现。