溪山堂次韵

宋代 • 韩元吉

幽人谁与娱，作堂面溪湾。
堂中有山色，朝暮来云间。
正作杜老狂，颇异韩子奸。
超然物外景，便觉非人寰。
登临得遐瞩，似破天壤悭。
诗成隠几笑，溪山亦开颜。
缭绕明镜中，参差峨髻鬟。
苦无俗客语，但闻鸟间关。
出门曳藜杖，頼有此往还。
虚名两蜗角，自鬭触与蛮。
时平众贤聚，君胡得长闲。
会从车骑出，勒石燕然山。
正恐万里涂，高辕不容攀。

译文：

有位隐居的人，能和谁一起娱乐呢？他建了一座堂屋，正对着溪流的转弯处。

堂屋里可以看到山间景色，无论清晨还是傍晚，云雾在山间缭绕，山色时隐时现。

这隐居之人如杜甫一样疏狂不羁，和那心怀奸佞的韩愈可大不一样（注：此处解读可能结合诗人特定理解，不同视角会有不同）。

他超脱于尘世万物的景象之外，感觉自己仿佛置身于非人间的仙境。

他登上高处极目远眺，仿佛打破了天地的吝啬，看到了无尽的美景。

他写成了诗篇，靠着几案微笑，仿佛连溪边的山峦也跟着展露笑颜。

溪水像明亮的镜子，山峦环绕其中，高低错落，就像美人头上高高盘起的发髻。

可惜没有庸俗的客人来打扰，只能听到鸟儿欢快地啼叫。

他出门时拄着藜杖，全靠这山水相伴，往来其间。

那些虚名就像蜗牛的两只触角，就像触氏和蛮氏那样无谓地争斗。

如今时世太平，众多贤才聚集在一起，你怎么能长久地过着悠闲的日子呢？

你应该跟随车骑出征，在燕然山上刻石记功。

只怕这漫漫万里征途，高车前行，我想追随都难以赶上了。