喜吕令防归

宋代 • 韩元吉

闲居玩编简，萧然罕朋俦。
古士信可佳，欲语不见酬。
岂如平生交，臭味能相投。
别久得会面，笑谈解人忧。
况君复比邻，共此一壑幽。
招邀接步武，文字资讨求。
昨朝喜君来，快若沈疴瘳。
开口四五笑，亹亹谈未休。
鸡鸣任风雨，畴能记穷愁。
因知名教地，至乐真天游。
新凉动梧竹，柴门掩清秋。
三径无杂华，茙葵散金瓯。
年丰鱼蟹熟，樽酒亦易谋。
相过勿厌数，此外俱悠悠。

译文：

平日里我闲居在家，把玩着书籍史册，生活过得十分寂静，很少有朋友往来。古代那些贤士诚然是很好的，可我即便想和他们交流，也得不到回应。

这哪比得上和我一生相交的好友呢，彼此志趣相投。分别许久之后得以见面，说说笑笑便能消解人的忧愁。更何况你又和我住得近，一同享受着这山谷的清幽。我们可以相互邀请，一起漫步，还能借助文字来探讨学问。

昨天早上我满心欢喜地迎来了你，那感觉就像长久的重病一下子痊愈了。你一开口便多次欢笑，滔滔不绝地谈论着，毫无停歇之意。就算外面风雨交加、鸡鸣不已，又有谁还会记得生活里的穷困忧愁呢。

由此我明白了，在这遵循名教的天地里，最快乐的事情就如同在天上自由遨游一般。新秋的凉意吹动了梧桐和竹子，柴门把这清爽的秋天关在了屋内。屋前小路上没有杂乱的花朵，茙葵像金色的杯子般散落着。

今年丰收，鱼蟹都已肥美，想要准备些美酒也并非难事。你可不要嫌频繁往来麻烦，除了和你相聚，其他的事情都不值得在意。