送杨安止罢信幕赴调

宋代 • 韩元吉

后生仰前辈，今世思古人。
岂重岁月久，所怀风俗淳。
昔我家闽中，龟山实其邻。
出门尚群盗，欲往志不伸。
相从朋旧间，得语尽可珍。
俯仰今几何，遗编半埃尘。
白头入幕府，始与夫子亲。
夫子龟山裔，麕䴥见祥麟。
晚同柱后史，无心问平津。
典刑在眉睫，温然异群伦。
向来簿领中，挟书听谆谆。
岂不开我塞，异闻此其真。
亦或举樽酒，笑谈忘贱贫。
同僚各分散，世事日以新。
遥怜郑公乡，俎豆犹莘莘。
弹冠定不苟，家庭有书绅。
道学固未泯，吾谋复谁陈。
尚想金马门，西湖醉余春。

译文：

年轻的人总是敬仰前辈，当今的人们常常思念古时贤德之人。这并不是因为他们的声名流传岁月久远，而是他们心怀淳朴的风俗令人敬重。

从前我家住在闽中，与龟山先生是近邻。可那时出门就遭遇众多盗贼，我想去拜访龟山先生的心愿始终没能实现。在与朋友旧交相处的日子里，从他们那里听到的关于龟山先生的话，我都格外珍视。时光匆匆，俯仰之间，过去的那些相关书籍很多都已蒙上了灰尘。

我年纪大了才进入幕府，这才得以与先生您亲近。先生您是龟山先生的后裔，就如同在一群獐子中看到了祥瑞的麒麟。您晚年与御史一同为官，却无心去追逐那些高官厚禄。您身上的典范风范就在眼前，温和儒雅，与众不同。

过去在处理公文的闲暇，您总是拿着书耐心地给我讲解。这怎能不开启我闭塞的思想呢，那些与众不同的见解才是真正的学问。我们也时常举起酒杯，谈笑之间忘却了自身的贫贱。

如今同僚们各自分散，世事也一天天地变化。我遥想郑公乡，那里祭祀的场景依旧热闹。您出仕为官必定不会草率，家庭的教诲铭记在心。道学的传承本就没有泯灭，可我今后又能和谁去探讨谋略呢。

我还想象着您到了金马门之后，在西湖边沉醉于暮春的美景之中。