次韵祐父秋怀

宋代 • 韩元吉

诗人固多穷，饮水但饥卧。
谁能趋权门，残冷分涕唾。
争名与驰利，到眼不一过。
居然流俗罪，我尔乃同坐。
得为荀郎吊，失作蒯生贺。
却笑货殖翁，高谈六雄破。
愁来挹黄嬭，悲至邀白堕。
感时忽秋吟，蟋蟀正相和。

译文：

诗人们大多都穷困潦倒，只能喝着水，饿着肚子躺着。谁愿意去权贵的门下阿谀奉承，去分取人家残羹冷炙般的施舍，忍受他人的轻蔑与唾弃呢？

追逐名利的事情，在我眼里根本不值得去看上一眼。可就这样，竟然还被世俗之人视为有罪，你我都因这般的态度而一同被他们非议。

人生有得有失，有时就像荀爽被吊唁（荀爽遭遇艰难），有时又不像蒯通那样因成功而得到祝贺（蒯通曾为韩信出谋划策而成功）。

我还嘲笑那些追逐财富的人，他们高谈阔论，以为能像攻破六国那样轻易地获取利益。

忧愁袭来的时候，我就捧起书籍（黄嬭指书籍）寻求慰藉；悲伤至极时，就邀上美酒（白堕指美酒）来消愁。

感慨时光流逝，忽然在这秋天吟起诗来，而那蟋蟀的叫声，正和我的吟诵声相互应和着。