平生八见女而存者五人比又得女少稷作诗见宽次韵谢之

宋代 • 韩元吉

渐老思似续，抚怀良惘然。
空余岁寒心，凛凛松柏坚。
平生孔明妇，贫贱房且专。
生女不生男，造物宁我偏。
娈彼五娇儿，弄瓦相随肩。
人言可御盗，无乃缪以千。
囊金不办嫁，择婿那敢全。
今年又增一，比比安求旃。
觉贫与觉富，可笑还可怜。
向来两童乌，泡幻随变迁。
应门固未计，畴复与我玄。
我家岂无人，文章绍编笺。
经心不能释，欲语气已填。
筮言晚当见，默祷资明蠲。
行年且四十，那得慰眼前。
陶公谓胜无，此论吾师焉。
舒宣傥可待，弓裘犹足传。
今者事方殷，烦君费诗篇。
君诗妙难敌，巨刃迎小鲜。
炯炯明月珠，一一照眼圆。
吁嗟人生事，岁月如奔川。
岂不舒我忧，熊罴梦丰年。
蓬门亦何祥，但见巾帨悬。
会当亦添丁，荷锄赋归田。
老妻鼓掌笑，子意将谁愆。
须知百男恶，未若一女贤。
矧子四壁空，盖头无尺椽。
儿女分所定，底用相镵镌。
尚应具扁舟，江湖穷溯沿。
为君聘络秀，椎牛事烹煎。

译文：

人渐渐老去，就开始思考家族血脉的延续，抚摸着胸口，内心满是怅惘。
只剩下如同岁寒松柏般的坚定意志，寒冷中松柏的坚韧毫不动摇。
我这一生的妻子，就像诸葛亮的妻子一样贤淑，安于贫贱且专一。
只生女儿不生儿子，难道是上天对我有所偏袒？
那五个可爱的女儿啊，如同弄瓦之喜接踵而至。
人们说女儿多能抵御盗贼，这说法简直荒谬至极。
口袋里没钱给女儿办嫁妆，挑选女婿又怎敢要求完美。
今年又添了一个女儿，这样接二连三，哪里还有别的指望？
觉得贫穷和觉得富有，这种想法既可笑又可怜。
从前的两个儿子，就像泡影幻影一样消逝变迁。
没考虑过有人应门之事，又有谁能和我探讨深奥的道理呢？
我家并非没有人才，文章之事也可世代传承。
心里一直放不下这件事，想说却哽咽得说不出话。
占卜说晚年能得子，我默默祈祷神明能保佑实现。
我都快四十岁了，哪里能有让眼前宽慰的事呢？
陶渊明说有女儿总比没有孩子强，我就把他这话当作准则。
若未来的日子能舒心畅快，家族技艺也还能传承下去。
如今这事儿正让人发愁，烦劳你写诗来安慰我。
你的诗精妙无比难以匹敌，就像利刃切割小鱼一样轻松自如。
诗句如同明亮的明月珠，颗颗圆润照亮人眼。
可叹人生之事啊，岁月就像奔腾的河流一去不返。
怎能不缓解我的忧愁呢，真希望能有生儿子的好梦降临。
我这贫寒之家又有什么祥瑞呢，只看到家中挂着女孩子用的巾帨。
应该也会添个儿子的，到那时我就扛着锄头回家种田。
老妻鼓掌笑着说，你这想法能怪谁呢？
要知道有一百个恶劣的儿子，还不如有一个贤淑的女儿。
何况你家徒四壁，连遮头的一片瓦都没有。
儿女之事都是命中注定，何必为此苦苦纠结。
还应该准备一艘小船，在江湖中尽情地顺流逆流游玩。
我要为你迎娶像络秀那样的贤妻，杀牛设宴好好款待。