李编修器之惠诗卷

宋代 • 韩元吉

尘埃仆仆日走趋，胸中倒悬一字无。
迫人簿领推不去，眼明忽见千骊珠。
矍然惊呼此诗欤，如醒乍解病获苏。
归来明灯喜无寐，手不忍释自卷舒。
语新格健意有余，风骨峭硬中含腴。
猛如横阵舞刀槊，清若雅宴调笙竽。
我穷已极君益迂，学此似费千金屠。
前有太白后长吉，君家诗名宜复初。
明明天子开石渠，叹我短后追长裾。
时平合第从臣颂，请君早上承明庐。

译文：

我每天都在尘世的纷扰中忙忙碌碌地奔走，内心空空如也，一个字都憋不出来。那些繁琐的公文事务紧紧缠着我，怎么推都推不掉。就在这时，眼前突然一亮，看到了你送来的如同一串串珍贵骊珠般的诗卷。

我惊讶地大喊，这难道就是你的诗吗？读着它，就好像刚从沉睡中苏醒，又像是久病之人突然痊愈。回到家后，我点上明灯，满心欢喜得睡不着觉，手里捧着诗卷，舍不得放下，不停地翻来翻去。

你的诗语言新颖，格调刚健，意蕴无穷。诗的风骨峭拔刚硬，却又蕴含着丰腴之美。它气势猛烈，就像战场上横冲直撞、挥舞刀枪的战阵；又清新优雅，如同高雅宴会上吹奏笙竽的美妙乐声。

我已经穷困到了极点，而你比我还要不得志。学习写诗就好像花费千金去学屠宰之术一样，看似无用。古代有李白这样的诗仙，后有李贺那样的鬼才，你们家的诗名也应该恢复到当初的辉煌。

贤明的天子开设了石渠阁来招揽人才，可叹我穿着粗短的衣服，只能追着那些身着长裾的达官贵人。如今时局太平，应该让侍从之臣献上歌颂的诗文，我劝你尽早到承明庐去，为朝廷效力，一展才华。