戏赠范元卿

宋代 • 韩元吉

忆昔苕溪醉中语，屈指凄凉十寒暑。
纷纭世事去如云，两鬓苍苍各如许。
春风学省数会面，抗袂吁嗟走尘土。
我惭屡战不能奇，袖手归来仆旗鼓。
喜君射策有新功，双鹄联翩仍一举。
胡为不上金马门，簿领卑栖犹哙伍。
风前未厌鹔鹴敝，笔下悬玄凤凰吐。
闽山千里要佳句，应吊双龙一怀古。
元戎好士见此客，定肃弓刀按歌舞。
素英丹荔虽已过，海珍正可罗樽俎。
鹧鸪勾舟木叶堕，秋晚上寒更风雨。
请君彊饭趣归程，莫为梅花思羁旅。

译文：

回想当年在苕溪，我们醉中谈笑，屈指算来，那已经是凄凉的十个年头之前了。

世间的事情纷繁复杂，就像云彩一样飘走消失，如今我们两人的两鬓都已斑白，各自成了这副模样。

春风中，在学府里我们还能数次碰面，你挥动衣袖，感慨着奔波于尘世。

我惭愧自己多次参加科举考试都没能有惊人的表现，最后只能袖手而归，偃旗息鼓。

可喜的是你参加朝廷策问考试取得了新的功绩，就像两只天鹅一起振翅高飞，一次就成功了。

可为什么你却没有进入金马门（指入朝为官），反而在低微的职位上任职，和樊哙那样的人处在同样的境地。

你在困境中也不嫌弃破旧的鹔鹴裘，笔下才华横溢，如凤凰吐出玄妙的言辞。

你要去千里之外的闽山，一定会有优美的诗句诞生，或许还会凭吊那双龙古迹，抒发怀古之情。

当地的主将喜爱人才，见到你这样的人，定会恭敬地放下弓刀，安排歌舞来款待你。

虽然白色的花和红色的荔枝的时节已经过去，但海中的珍馐正可以摆满餐桌。

在秋风中，鹧鸪啼叫，树叶飘落，秋夜渐凉，还会有风雨袭来。

请你努力加餐，赶紧踏上归程，不要因为梅花而陷入羁旅的愁思之中。