送朱元晦

宋代 • 韩元吉

前年恨君不肯来，今年惜君不肯住。
朝廷多事四十年，愚智由来各千虑。
君来正值求言日，三策直前真谏疏。
诋诃百事推圣学，请复国雠施一怒。
天高听远语不酬，袖手翩然寻故步。
我知君是谏诤才，主上聪明得无悮。
一纸底用教鹖冠，百战应当启戎辂。
江山千里正风雪，岁月峥嵘倏将暮。
有田可耕屋盖头，君计未疏吾亦去。
君归为谢武夷君，白马摇鞭定何处。

译文：

前年我满心遗憾你不肯前来，今年我又万分惋惜你不肯留下。

朝廷动荡不安已有四十年之久，无论是愚笨之人还是聪慧之士，向来都有各自不同的思量与谋划。

你到来的时候，正好赶上朝廷征求谏言的日子，你直截了当地呈上三道策论，那完全就是一篇真诚的谏疏。

你对诸多政事进行批评指责，大力推崇圣人之学，还请求朝廷为国家报仇雪恨，激发君王的愤怒以图恢复大业。

然而，皇上高高在上，难以听到下面的声音，你的话语得不到回应，你只好无奈地袖手离去，重走旧路。

我深知你有着敢于直言进谏的才能，当今皇上聪明睿智，想来不会做出错误的决断。

一纸文书哪里能发挥你真正的才能，你应该像经历百战的将领一样，登上战车，驰骋疆场。

如今江山千里都正被风雪笼罩，时光匆匆，峥嵘岁月转眼间就要到尽头。

如果你有田地可以耕种，有房屋能够遮风挡雨，你的打算并非不周全，那我也打算跟你一同离去。

你回去之后替我向武夷君致意，真不知道你骑着白马扬着马鞭会走向何方。