送中甫兄之淮南 其一
忆昔湖阴道，边声日夜闻。
远峰明积雪，叠鼓堕层云。
未叹河山异，常忧玉石焚。
三年真一梦，相见且论文。
译文：
回想过去在湖阴的那段日子，边疆战事的声音日日夜夜都能听闻。远处的山峰在阳光照耀下，积雪显得格外明亮耀眼；军中那密集的战鼓声，仿佛要把层层云朵震落下来。
那时，我并不只是感叹山河与往昔不同，更常常担忧在战火中，美好与丑恶、忠良与奸邪都一同遭受毁灭，就像玉石俱焚一样令人痛心。
时光过得飞快，三年的时光就像一场梦一般匆匆过去。如今我们兄弟相见，先暂且放下那些忧愁和感慨，一起谈谈文章、切磋学问吧。