故太师和王挽诗三首 其一

宋代 • 韩元吉

宿卫登环尹，荣恩四十春。
威名传瀚海，功烈上麒麟。
却敌凝山岳，临机妙鬼神。
中兴奉朝请，劳旧总无人。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首挽诗，以下是翻译成现代汉语的内容：

您当初担任宫廷宿卫之职，而后荣升为环卫长官，享受荣耀与皇恩长达四十个春秋。
您的威名远播到浩瀚的沙漠地带，所建立的功勋足以铭刻在麒麟阁上。
您抵御敌人时，稳如巍峨山岳般坚定，让敌军难以撼动；面对战机时，您的决策精妙到好似鬼神相助一般。
在国家中兴之时，您作为元老之臣得以参与朝会，可如今像您这样劳苦功高的旧臣已再也没有其他人了。