叶梦锡丞相挽词二首 其一

宋代 • 韩元吉

制邑腾嘉誉，升平遂一州。
雍容持从橐，慷慨动宸旒。
相业看调鼎，兵机久运筹。
勋庸元未究，湖海泪空流。

译文：

叶梦锡在治理地方城邑时就赢得了美好的声誉，在太平盛世里，他逐步掌管了一州之地。
他仪态从容地担任着侍从之臣，怀揣报国的慷慨之心，其言行常常能打动皇帝。
人们本期待着他能在丞相之位上，像贤相那样调和鼎鼐、治理国家，而且他长久以来对军事战略也多有谋划。
可惜啊，他的功勋事业还没能充分展现和完成，就离世了，我只能对着湖海空自流泪，为他感到无尽的惋惜。