挽张元干国录词二首 其二

宋代 • 韩元吉

一第固已晚，九迁人共期。
功名虽有命，寿考独无时。
门士韬珪璧，诸郎袭礼诗。
他年振儒学，犹慰九原悲。

译文：

你科举中第固然是晚了些，大家都期待着你能不断升迁、仕途顺遂。

虽说功名成败是有命运在安排，可唯独你的寿命却如此短暂，没能更长久一些。

你的门生们都身怀如珪璧般的才华，韬光养晦等待时机；你的儿子们也都传承着礼仪和诗歌方面的学问。

在未来的日子里，他们能够振兴儒家学术，这或许也能稍稍慰藉你长眠于地下的悲憾了。