初至上饶寄子云

宋代 • 韩元吉

险阻艰难客路赊，东西南北问生涯。
秋声瑟缩生梧叶，野景萧疏上菊花。
去国已惊身老大，无家空有泪横斜。
遥知载酒齐山寺，应忆年时醉月华。

译文：

我在充满险阻艰难的旅途上跋涉，前方的路还那么漫长遥远。我像一只迷失方向的鸟儿，在东西南北各个方向探寻着自己的人生出路。

秋风瑟瑟，那声音仿佛在诉说着凄凉，从梧桐叶间传出，似乎在轻轻叹息。野外的景色一片萧疏，只有那菊花在风中独自绽放，带着一种孤寂的美。

我离开京城之后，蓦然惊觉自己已经步入了暮年，岁月不饶人啊。如今我四处漂泊，连个家都没有，满心的悲苦只能化作纵横的泪水，肆意流淌。

我能想象到远方的你，带着美酒前往齐山寺游玩。在那皎洁的月光下，你或许会回忆起曾经和我一起在月光中沉醉的美好时光吧。