别范元卿
晴林绿树越江边，聊泊东来倦客船。
风引花香微近酒，水浮月色澹连天。
惊心朋旧皆千里，回首光阴又五年。
莫笑相逢便离别，此生身计已飘然。
译文：
在晴朗的日子里，葱郁的树林和翠绿的树木生长在越江的岸边。我暂且把从东边驶来、已让我疲惫的船只停泊在这里。
微风轻轻吹拂，带着花朵的芬芳渐渐飘近我这盛着美酒的酒杯；江水之上，月色轻柔地浮动着，那淡淡的月色仿佛与天际相连。
一想到亲朋好友都远在千里之外，我的内心不禁一阵惊痛。回首往昔，时光匆匆，转眼间已经过去了五年。
不要笑话我们刚刚相逢却又要马上离别，我这一生的生计就如同那飘忽不定的云朵一般，四处漂泊、难以安定。