送郭诚思归华下

忘怀物外且如愚,何事劳精据槁梧。 以马喻马即非马,数舆无舆方得舆。 莫执斧斤过栎社,懒施几席向蘧庐。 好归玉秀峰前座,闲看晴云自卷舒。

译文:

你已经能做到忘却世俗,像个大智若愚的人一样生活了,又何必还要劳费精神,像那倚靠在枯梧上沉思的人呢。 用马来比喻马,那所比喻的马并非真正的马本身;去分析车子的各个部件,不执着于部件而看到整体时才真正理解了车子的概念。 不要拿着斧头去砍伐栎社之树(寓意不要执着于无用与有用的评判),也不必在旅舍中费心布置几席(寓意无需在临时之地过于计较)。 你还是赶快回到玉秀峰前好好坐着吧,悠闲地看着晴朗天空中云朵自然地卷起来又舒展开。
关于作者
宋代韩元吉

韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

纳兰青云