次韵子云春日 其一

宋代 • 韩元吉

林壤欣欣乐有余，杖藜常及晓鶑初。
春风入户花开落，晴日当窗云卷舒。
契阔经年千里面，平安满眼数行书。
弟兄州县真劳尔，畴昔交游半石渠。

译文：

在那山林与田野之间，一切都显得生机勃勃，处处洋溢着欢快和满足。我常常拄着藜杖，在清晨黄莺刚开始啼鸣的时候就出门漫步。

春风轻轻吹进屋内，伴随着春花的绽放与凋零；晴朗的日子里，阳光洒在窗前，天上的云朵时而舒展时而卷曲，自在悠然。

我们已经分别多年，相隔千里之遥，只能凭借那饱含平安之意的几行书信，来了解彼此的近况，看到书信，心中仿佛满是你的消息。

你我兄弟二人在不同的州县为官，实在是辛苦操劳。想当初，我们一同交往的朋友，有不少都在石渠阁这样的藏书之地任职呢。