次韵韩子师雪中二首 其二

宋代 • 韩元吉

曲栏高槛倚崔嵬，要是仙京白玉台。
云色自连𫛛鹊动，天颜亦为近臣开。
光翻午夜浑疑月，花满新春未数梅。
自笑诗成无好语，但知缟带与银杯。

译文：

在那曲折的栏杆和高高的门槛旁，建筑高耸地倚靠在险峻的山峦之上，这场景仿佛是仙界京城中的白玉楼台一般。

天空中那云朵的颜色仿佛与宫殿相连，随着微风轻轻飘动，连天子的容颜也因为身边亲近之臣的陪伴而展露欢颜。

雪光在午夜时分闪耀翻涌，让人恍惚间以为是皎洁的月光洒下。新春时节，这漫天飞舞的雪花铺满大地，比起那绽放的梅花也毫不逊色。

我暗自嘲笑自己写成的这首诗里没有什么精妙的语句，只知道用“缟带”（像白色丝带一样的雪）和“银杯”（雪堆积成类似银杯的样子）这样简单的意象来描绘这场雪了。