少稷家观雪赋江字三十韵

宋代 • 韩元吉

雪暮来无际，长吟坐北窗。
未嫌光夺月，先恐势填江。
云色生冰柱，风声倒石矼。
疏帘才的皪，破屋渐铮𫓩。
始讶乌能白，旋惊马尽𩧪。
会朝琼饰弁，猎较素绸杠。
玉帝开宫阙，瑶姬拥旆幢。
仰空蜂作阵，窥径蝶成双。
价重连城璞，明逾钉壁釭。
冷烟纷莫辨，冻溜不成淙。
计拙夸辽豕，涂穷笑越尨。
戴牛迷象齿，覆鹿误羊羫。
酪乳浮茶鼎，花甆莹鼓椌。
崖枯频畏住，鹄瘦暂胮肛。
共想周王宴，谁虞汉使降。
献衣知念札，加璧殆追逄。
蹇驷深忧没，篮舆重莫扛。
淹钟应预赐，增斗定先撞。
短日栖穷巷，丰年卜万邦。
缁尘异羁旅，华发逐耆厖。
处士欣寻戴，参军岂遇庞。
裘穿心易怯，履败足微跫。
荷笠闲垂钓，回船稳系桩。
清狂时仄帽，泥饮屡空缸。
酬唱才皆敌，歌嘲语或弦。
闭门嗟懒惰，授简愧愚憃。
戈戟森磨厉，韶钧富击𪭢。
絮盐翻雅况，兰竹变新腔。
取醉华灯烂，催归戍鼓𪔔。
晴簷成夜雨，更听陇头泷。

译文：

这首诗较长，以下是逐句较为详细的现代汉语翻译：

### 开篇写景与感受
- “雪暮来无际，长吟坐北窗”：傍晚时分，大雪纷纷扬扬无边无际地飘落，我坐在北窗下，放声长吟。
- “未嫌光夺月，先恐势填江”：我并不嫌弃这雪的光亮盖过了月色，却先担忧这大雪不断堆积，会有填满江河的势头。

### 描绘雪境中的景象
- “云色生冰柱，风声倒石矼”：阴云笼罩下，仿佛生出了冰柱，呼啸的风声好似要把石桥吹倒。
- “疏帘才的皪，破屋渐铮𫓩”：稀疏的帘子上开始闪烁着雪的光亮，破旧的屋子在雪落时渐渐发出清脆的声响。
- “始讶乌能白，旋惊马尽𩧪”：一开始惊讶于乌鸦都被雪染成了白色，很快又吃惊连马也全被雪覆盖。
- “会朝琼饰弁，猎较素绸杠”：想象着朝廷官员们的帽子被雪装饰得如美玉一般，围猎时的旗帜也被雪染成了素白。
- “玉帝开宫阙，瑶姬拥旆幢”：这场大雪仿佛是玉帝打开了天宫的门阙，神女瑶姬簇拥着旗帜而来。
- “仰空蜂作阵，窥径蝶成双”：仰头看天空，雪花像成群的蜜蜂飞舞；窥视小径，雪又像成双成对的蝴蝶飘落。
- “价重连城璞，明逾钉壁釭”：这雪的珍贵如同价值连城的和氏璧，它的明亮超过了钉在墙壁上的灯盏。
- “冷烟纷莫辨，冻溜不成淙”：寒冷的烟雾纷纷扬扬，让人难以分辨，冻结的水流也不再有潺潺的声响。

### 以典故表达感慨
- “计拙夸辽豕，涂穷笑越尨”：自己才拙，就像那个把白头猪当作稀物去炫耀的辽东人；身处困境，如同那毛色混杂而被怀疑的越犬遭人嘲笑。
- “戴牛迷象齿，覆鹿误羊羫”：如同把牛当作大象的牙齿而迷惑，又像丢了鹿却误把羊当作鹿一样糊涂。

### 描写生活场景与心境
- “酪乳浮茶鼎，花甆莹鼓椌”：茶鼎中飘着酪乳，精美的瓷器像鼓槌一样晶莹。
- “崖枯频畏住，鹄瘦暂胮肛”：看到干枯的山崖，我常常害怕在此停留；那瘦骨嶙峋的天鹅，暂时还显得饱满。
- “共想周王宴，谁虞汉使降”：大家一同想象着周王设宴的热闹场景，又有谁会忧虑汉朝使者投降之事呢。
- “献衣知念札，加璧殆追逄”：有人送来衣物，让我知道他心中记挂着我；送上美玉，大概是希望与我相逢。
- “蹇驷深忧没，篮舆重莫扛”：我担心那瘦弱的马会被雪埋没，竹轿也因积雪太重而难以扛起。
- “淹钟应预赐，增斗定先撞”：大雪淹埋了钟，应该会预先有赏赐；积雪增加，肯定会先听到撞击的声音。

### 由雪联想到的美好寓意
- “短日栖穷巷，丰年卜万邦”：冬日白昼短暂，我在这偏僻的小巷中栖息，但这场大雪预示着天下将会迎来丰收之年。
- “缁尘异羁旅，华发逐耆厖”：尘世的喧嚣与我这漂泊的旅人不同，我已头发花白，如同年老的野兽。

### 引用典故表现行为
- “处士欣寻戴，参军岂遇庞”：我像那位高兴地去拜访戴逵的处士一样欣然出行，却不像参军那样能遇到庞公。
- “裘穿心易怯，履败足微跫”：皮袄破了，我的心也容易感到胆怯；鞋子坏了，脚步发出轻微的声响。

### 继续描绘雪中活动
- “荷笠闲垂钓，回船稳系桩”：有人戴着斗笠悠闲地在雪中垂钓，回来后把船稳稳地系在木桩上。
- “清狂时仄帽，泥饮屡空缸”：我有时狂放不羁地把帽子歪着戴，尽情饮酒，多次把酒缸喝空。

### 描述诗友间的交流
- “酬唱才皆敌，歌嘲语或弦”：我们相互吟诗唱和，大家的才华旗鼓相当；唱歌嘲笑时，话语如同琴弦般悠扬。
- “闭门嗟懒惰，授简愧愚憃”：我闭门不出，感叹自己的懒惰；接到作诗的纸笺，羞愧于自己的愚笨。

### 对诗友才华的夸赞
- “戈戟森磨厉，韶钧富击𪭢”：你们的诗作如同锋利的戈戟，经过精心磨砺；又像优美的韶乐，富有敲击的韵律。
- “絮盐翻雅况，兰竹变新腔”：你们的诗句既有如谢道韫以柳絮咏雪般的高雅情致，又能像兰竹一样变换出新的风格。

### 结尾写夜归与期待
- “取醉华灯烂，催归戍鼓𪔔”：我们在灿烂的华灯下喝得大醉，戍楼的鼓声催促着我们回家。
- “晴簷成夜雨，更听陇头泷”：天晴后屋檐上的滴水仿佛夜晚的雨声，我更期待能听到那如陇头流水般的声响。