夜宿斜溪闻杜鹃

宋代 • 韩元吉

解缆山衔日，移舟雨暗溪。
无情子规鸟，梦断隔林啼。

译文：

解开船缆准备出发的时候，只见那山峦仿佛衔着即将落下的太阳。我摇动船桨，在雨中将船慢慢移动，整个溪流都笼罩在昏暗的雨幕之中。

那不知人情冷暖的子规鸟啊，隔着树林啼叫，把我好不容易进入的梦乡都给打断了。