题日出雨脚图二首 其二

宋代 • 韩元吉

隠隠遥分树色，萧萧似听风声。
何处江倾海堕，隔山雾白烟明。

译文：

那画面里，隐隐约约能分辨出远处树木的颜色，它们在画面中若有若无。耳边仿佛能听到那萧萧的声响，就像是呼啸而过的风声一般。

真让人好奇，这画面中好似有江水倾泄、大海坠落般磅礴的场景，到底是在哪里呢？隔着山峦，一边是雾气弥漫，呈现出朦胧的白色，另一边却是明亮清晰，对比十分鲜明。