秋怀十首 其六

宋代 • 韩元吉

右手持杯左不空，蟹螯已作雪蒙茸。
秋风莫起鲈鱼梦，未似先生阿堵中。

译文：

我右手端着酒杯，左手也没闲着，正拿着那蟹螯，上面的绒毛洁白如雪。

秋风啊，可别勾起我像张翰那样思念家乡鲈鱼脍的念头。因为啊，在我这先生的眼前，也就是“阿堵”（这里代指眼前事物），当下手中的美酒和肥蟹就已经无比美妙，不必去怀念家乡的鲈鱼了。