访吴元鼎如村五首 其一

宋代 • 韩元吉

野竹漫山水漫门，未离城市却如村。
何须更问柴桑陌，三径虽寒菊尚存。

译文：

野外的竹子肆意生长，山间流水漫到了家门口。这里虽然身处城市之中，却好似宁静的乡村一般。
何必再去探寻那柴桑的小路呢（柴桑是陶渊明故乡，代表着一种归隐之地），就算庭院中的小路略显冷清，但那傲霜的秋菊依然挺立绽放。