次韵王季夷时同宿蒋山 其一

宋代 • 韩元吉

北山应见太清年，兴废由来亦偶然。
自我得之还自失，老禅刀尺尚相连。

译文：

北山啊，它应该见证过太平安宁的岁月，可这世间的兴盛与衰败从来都是偶然之事。

这一切从自己手中获得，又在自己手中失去，而那老和尚手中的刀尺（也可理解为佛法度量、准则）却依旧和这一切有着千丝万缕的联系。