墨梅二首 其一

宋代 • 韩元吉

西北佳人绝代姿，倾城倾国未为奇。
自然冰雪生颜色，不用人间朱粉施。

译文：

在那遥远的西北方，有一位佳人拥有着绝世的风姿。若说她能让城池和国家都为之倾倒，这也算不上什么稀奇之事。

她的容貌本就如同冰雪般纯净、天然，自然地散发着独特的光彩，根本不需要借助人间的胭脂水粉来装点。