漏屋雨

宋代 • 赵崇森

官屋无钱可得修，雨来难免震凌忧。
墙基有罅相将踣，地杖无钉自在浮。
仆折松枝通夹溜，儿编竹叶学行舟。
衣衾漂湿浑闲事，且上书楼把画收。

译文：

官府的屋子因为没钱修缮，一旦下雨，就难免让人担心它会在风雨的冲击下受损。

屋子的墙基已经出现了裂缝，眼看着就要倒塌；地面的支撑木因为没有钉牢，在雨水浸泡下开始自行漂浮起来。

仆人折断松枝去疏通排水的夹道，好让积水能够排出去；孩子们则编起竹叶，当作小船在积水中玩耍。

身上的衣服和被子都被雨水打湿了，这都算是小事。当务之急，还是先上到楼上去把那些珍贵的字画收起来，免得被雨水损坏。