丁香

宋代 • 洪遵

来自丁香国，还应世所稀。
丛生盛枝叶，乱结罥中衣。
冷艳琼为色，低枝翠作围。
蔓连疑锁骨，时见玉尘飞。

译文：

这些丁香花啊，据说它们来自那神秘又独特的丁香国，在这世间实在是十分稀有。

它们一丛丛地生长着，枝叶繁茂极了。那纠结缠绕的花枝，时不时就会挂到我的衣裳上。

丁香花有着如美玉一般清冷艳丽的色泽，低低的花枝周围环绕着翠绿的叶子，就像是用翠绿的丝带围了起来。

那藤蔓相互连接，看上去就好像是人的锁骨一样，精致又特别。微风拂过的时候，还能时不时看见丁香花的花瓣如美玉的粉末一般纷纷扬扬地飘落。