送袁朝奉芳秩满趋朝

宋代 • 魏杞

壮年鼓箧上神京，叹息惊人未一鸣。
白发尚堪谈世事，青衫原不坠诗名。
簿书堆案三年梦，风月张帆午夜程。
去矣飞腾九霄上，莫忘瞻衮话平生。

译文：

你年轻的时候就背着书箱前往京城，胸怀壮志想要一展才华，可惜啊，令人叹息的是一直没能声名远扬。

如今你虽已白发苍苍，但依然能够纵谈世间之事，保持着清醒的见解；你身着青衫，虽官职不高，却始终没有丢掉诗人的美名。

过去这三年，你在堆积如山的公文簿书里忙碌，仿佛一场漫长的梦；而现在，你趁着午夜的清风，扬起风帆踏上新的征程，去追逐属于你的风月。

去吧，你此去必定能够在九霄之上飞黄腾达，青云直上，但可别忘了我们一起瞻仰天子风采、畅谈一生经历的那些时光啊。