颂古十一首 其二

宋代 • 释有权

秀才觅火和烟得，长沙卖石著云饶。
欲知千佛居何土，赢得诗禅价转高。

译文：

这是一首充满禅意的诗，以下是它翻译成的现代汉语：

有个秀才想要找火，结果连同烟一起找到了；长沙有人卖石头，还额外赠送云雾呢。

你要是想知道众多佛究竟居住在什么样的净土，若能有所感悟获得诗中的禅意，那这份领悟的价值反而会越来越高。

这里前两句用形象的事例来说明世间很多事情往往是意外收获或者有着不寻常的关联，后两句则点出对于禅意的探寻，当有所得时，其价值会不断提升。不过由于禅诗的含义比较抽象且灵活，不同人可能有不同的理解。