颂古十一首 其一○
揭大夔鼓噪红尘，徧地刀鎗解出身。
结角罗纹随处入，银山铁壁是通津。
译文：
这首诗整体带有禅意，以下是较为直白的现代汉语翻译：
擂响那巨大的夔鼓，在这纷繁的尘世中喧闹。即便置身于遍地都是刀枪的危险境地，也能够安然脱身。
就像在复杂的结角罗纹图案中，无论身处何处都能自在进入。那看似难以逾越的银山铁壁，其实也是可以通行的渡口。
这里的“夔鼓”传说中夔皮制成的鼓，声震四方；“结角罗纹”有复杂之意；“通津”就是渡口、通道的意思。这首诗用这些意象可能是在传达一种参透世事、在艰难困境中也能从容自在、寻得解脱之道的禅理。