会刘子东夜饮

宋代 • 谢谔

夹江居民万家邑，朱楼碧瓦炊烟湿。
笋舆登顿渡飞桥，半曲春梁龙起蛰。
门前柳叶翻霜风，小驿旧是神仙宫。
平时对面不得语，一灯从容今夕同。
呼童急持酒为帚，扫尽闲愁那更有。
人生聚散无定期，但知胶漆情如旧。
君方游戏亲戎行，我亦酸寒尉溧阳。
弃家从官岂得已，相与望云思故乡。

译文：

在那夹江两岸，居住着上万户人家，红色的楼阁、碧绿的屋瓦，被湿润的炊烟笼罩着，显得那么静谧。我坐着竹轿，一路高低起伏地前行，经过那飞跨两岸的桥梁，那弯弯的桥身就像春天里刚刚从蛰伏中苏醒的巨龙。

到了门前，秋风如霜，吹得柳叶翻飞。这座小小的驿站，从前据说曾是神仙居住的地方。平日里，我们哪怕面对面都很难有机会好好交谈，今晚却能在一盏孤灯之下，从容地相聚在一起。

我赶紧招呼童子拿酒来，就像用扫帚扫灰尘一样，把那些闲愁都一扫而光。人生的相聚和离散本就没有固定的时间，只要我们的情谊像胶和漆一样坚固，就如同往昔一般深厚。

你正投身于军旅之中，尽情施展自己的才能；而我则在溧阳这个小地方，做着个小官，生活清寒。我们背井离乡去做官也是迫不得已，只能一同望着天上的云朵，思念远方的故乡。