兴化打克宾克宾如此答颂

5 次阅读

罚钱出院扬家丑，兴化聱头遇克宾。父子不传真秘诀，棒头敲出玉麒麟。

译文：

这首诗应该与佛教禅门的故事相关，下面是大致的现代汉语翻译：被罚钱并被逐出寺院，这可算是张扬了自家的丑事呀，在兴化（这一禅院语境）里那执拗倔强的人（可能指禅门中的师父等形象）遇到了克宾。这对如同父子般的师徒并没有用常规方式来传授真正的秘诀，反而是通过棒喝（一种禅门的特殊教化方式），激发出了像玉麒麟一般杰出、珍贵的人才。这里的“兴化”可能是具体禅院名，“聱头”形容人固执倔强，“玉麒麟”一般用来比喻杰出的人才。整首诗是围绕禅门的传承和教化来展开，以一种形象的方式展现了禅门不拘常规的教育和人才培养之道。

标签: 宋诗

关于作者

宋代 • 释德光

释德光（一一二一～一二○三），号拙庵，赐号佛照，俗姓彭，临江军新喻（今江西新余）人。年十五，依本郡东山光化寺吉禅师落发。高宗绍兴十一年（一一四一），大慧宗杲禅师南迁，望见而慕之。后二年，谒月庵果、应庵华、百丈震等，终不自肯。二十六年，闻宗杲住阿育王山，依之而大彻。杲归径山，光奉事益虔。杲入寂，光分座仰山。后住鸿福、光孝二寺。孝宗多次召对。淳熙七年（一一八○），归老育王广利寺。光宗绍熙三年（一一九二），迁径山。宁宗庆元元年（一一九五），还育王。嘉定三年卒，年八十三，谥普慧宗觉大禅师。为南岳下十六世，径山宗杲禅师法嗣。有《语录》传世，见《续藏经》所收《古尊宿语录》卷四八《佛照禅师奏对录》、《续古尊宿语要》卷五《佛照光和尚语》。《五灯会元》卷二○、《补续高僧传》卷一○、《宝庆四明志》卷九有传。今录诗三十七首。

纳兰青云