偈颂十首 其五

十五日已前,千人万人把不住。 十五日已后,漫天网子百千重。 正当十五日,龙袖拂开全体现,象王行处绝狐踪。

译文:

在每个月十五号之前,那种禅机的玄妙,就算有千万人想要把握它,也是抓不住的。这就好像一种难以捉摸、飘忽不定的境界,众人都难以掌控。 到了每个月十五号之后呢,就如同有密密麻麻、层层叠叠数不清的大网笼罩着。这象征着各种规矩、表象和限制,把人紧紧束缚住,让人难以突破。 而恰恰就在每个月的十五这一天,就如同巨龙挥舞着衣袖,将一切遮蔽的东西都拂开,禅的真意、事物的全貌就完全显现出来了。又好像大象行走之处,那些狐狸之类的踪迹都会消失不见。意味着在这最为恰当、圆满的时刻,所有的虚伪、杂念都会被清除,真正的本质得以彰显。
关于作者
宋代释德光

释德光(一一二一~一二○三),号拙庵,赐号佛照,俗姓彭,临江军新喻(今江西新余)人。年十五,依本郡东山光化寺吉禅师落发。高宗绍兴十一年(一一四一),大慧宗杲禅师南迁,望见而慕之。后二年,谒月庵果、应庵华、百丈震等,终不自肯。二十六年,闻宗杲住阿育王山,依之而大彻。杲归径山,光奉事益虔。杲入寂,光分座仰山。后住鸿福、光孝二寺。孝宗多次召对。淳熙七年(一一八○),归老育王广利寺。光宗绍熙三年(一一九二),迁径山。宁宗庆元元年(一一九五),还育王。嘉定三年卒,年八十三,谥普慧宗觉大禅师。为南岳下十六世,径山宗杲禅师法嗣。有《语录》传世,见《续藏经》所收《古尊宿语录》卷四八《佛照禅师奏对录》、《续古尊宿语要》卷五《佛照光和尚语》。《五灯会元》卷二○、《补续高僧传》卷一○、《宝庆四明志》卷九有传。今录诗三十七首。

纳兰青云